The phrase "to break the society" means to cause a detrimental and significant disruption or collapse of the functioning and harmony within a community or group of people. Full definition
So, to go back to the original question, do women pay a higher price for breaking society's rules, I think I have to say «it depends». (bookbrowse.com)
The targeting of Pit Bull Terriers is unfortunately a direct reflection of broken society, but one that can be fixed and starts with constructive, awareness - building events like our One Million PIBBLE March.» (patrickmahaney.com)
(I am somewhat relying on similar distinctions to yours about Blair / Cameron above) It is the third candidate, Anthony Gray, who runs on an education, education, education and opportunity ticket, while Carcetti goes for a harder crime and broken society agenda, and he runs on a very vague «change» and new politics ticket. (nextleft.org)