"To chill the cocktails" means to make the cocktails cold by putting them in a refrigerator, adding ice, or keeping them in a cool place. Full definition
Bask in the resort's amazing swimming pool and refresh with chilled cocktails or tropical juices at swim - up pool bar Koh Poda, then dine under the stars with poolside BBQs. (sofitel.com)