"To feel a connection" means to experience a strong bond or sense of familiarity with someone or something. It's when you feel a deep understanding, empathy, or resonance that makes you feel linked or related to that person or thing in some way.
Full definition