Let go of the buttons once the screen goes black, and your device will automatically reboot on its own. (android.gadgethacks.com)
That said, setting it is a real pain, as letting go of the button for too long (or pushing it in for too long) will reset everything. (thatvideogameblog.com)