"To master the gameplay" means to become extremely skilled and knowledgeable in playing a particular game. It means having a deep understanding of the rules, strategies, and mechanics of the game, which allows you to play at a very high level and potentially win consistently.
Full definition