"To mix the paint" means to combine different colors of paint together using a brush or palette knife, so that you create a new color or get a desired shade. Full definition
Then, go about mixing your paint colors so that you have a distinct range of three blue shades, incorporating the most white in the lightest shade. (nousdecor.com)