To "pass the chamber" means to successfully get approval or acceptance from a legislative body or governing body. It usually refers to a bill or proposal being officially approved by the members of a chamber, like the senate or the house of representatives, to become a law or official policy.
Full definition