The phrase
"to read the play" means to understand and analyze a situation or event carefully, often in order to predict or anticipate what will happen next. It is like figuratively "reading" the intentions and strategies of the people involved in a particular situation or event.
Full definition