The phrase "to review the evidence" means carefully looking at the information or facts that are available to make a decision or form an opinion about something. Full definition
They usually make their decisions after reviewing evidence, considering testimony, and reflecting upon all their legal experience and training... sometimes they're wrong. (thelawcollaborative.com)
The arbitrator is a third party who reviews the evidence in the case and reaches a decision. (farmers.com)