"To shape the dough" means to mold or form the dough into a desired shape or structure, usually with your hands or using tools like a rolling pin or cookie cutters. Full definition
Regarding the sticky dough I discovered that using a piece of plastic wrap to shape dough on pan made it easy and kept my hands clean. (fishernuts.com)