The fans assist in transferring heat from the radiator to the surrounding air, and are most needed when the car is stationary. (mechanics.stackexchange.com)
As I told Web, convection moves heat around, it doesn't transfer heat through thermal boundary layers. (judithcurry.com)
They are therefore capable of transferring the heat energy of the used air to the fresh air. (zehnderamerica.com)