"To tweak the settings" means to make small adjustments or modifications to the configuration or preferences of something, usually a device or system, in order to optimize its performance or personalize it according to one's preferences.
Full definition