"To win a penalty" means a player or team successfully convinces the referee in a sports game, usually in soccer or rugby, that they have been fouled by an opponent within the penalty area. This results in the opposing team being awarded a free kick from a designated spot for a chance to score a goal without interference from defenders.
Full definition