First, you shouldn't put a higher pressure cap on your cooling system than what it's designed for, that way there'll be no issue in the first place. (mechanics.stackexchange.com)
The service manual will tell you how to test the coolant pressure cap, and how to test that the cooling fan is working correctly. (mechanics.stackexchange.com)