Take a look at these examples of possessive adjectives immediately followed by possessive pronouns used in a similar sense. (thoughtco.com)
Bear in mind that the bill does not in any way affect the rules of a university, so even if it were cited, that would not be an argument for (or against) the bill's being an attempt to legislate pronoun use which is what this question is about. (politics.stackexchange.com)
There is evidence that enforcement of this bill may result in some legislation of pronoun use. (politics.stackexchange.com)