To "add a source" refers to including information or evidence to support a claim, argument, or statement. It means providing references or citations that back up what you are saying, in order to give more credibility and demonstrate that your information is reliable.
Full definition