The phrase
"training plateau" refers to a situation where your progress and improvements in physical exercise or skill development come to a temporary halt. It means that you are no longer getting better or seeing any changes despite continuing with your training.
Full definition