Sentences with phrase «in translation»

We're left asking why, in study after study, something got lost in translation from program design to implementation.

The gene is involved in the translation of proteins from RNA and in the proliferation and migration of neurons in the brain.

In 2015 there was a much needed push for works in translation.

The texts or writings refer to territory and cultural notions or to meanings that may get lost in translation from one language to another.

Either the Danish palate is very different from mine (British) or something got lost in translation in this one.

There's also a small but diverse selection of books in translation by international authors, which I spent a long time browsing.

I have issues with most English translations — you ALWAYS lose something in the translation process.

The intention of providing good professional learning gets lost in translation as it is implemented.

Some things tend to get lost in translation when making their way from one country to another.

Clearly something has been lost in translation with its current installation in a warm, bare, brightly lit gallery.

Saving costs, however, isn't as important in the translation process.

Both are involved in the translation of proteins from RNA.

Something may have gotten lost in the translation between the person being quoted and the reporter's ears.

To minimize the potential for errors in translation and data entry all questions were kept in the same order for all participants in both countries.

So if you are interested in the translation things feel free to contact us.

Some business books can be published in translation, although certainly not all.

I read in a translation that was unfamiliar to me.

If the translation for this is already available in the translation memory, there is no need to translate this again.

There is a touch of lost in translation here.

This in turn tweaks the probabilities used in the translation software.

She may have had a lot of knowledge, but it got lost in translation because she wasn't modeling how to move with ease and grace.

Also, many of these variants are so particular to the Greek language that they would not appear in translations into other languages.

A change in translation technology means a huge change in specific industries.

Things get lost in translation so don't assume everything you hear is true.

While some of the poems suffer in translation, the idea of a street with a cast of amusing characters does not.

By the end of the week I noticed that website has a built in translation feature.

And is selling better in translation than with his German - original works.

I think the button labeled «A key power saving» may have lost its meaning in translation since I don't really know what that means.

The film is dubbed from its original Japanese, but it loses nothing in translation.

Five editors of independent presses specializing in translation discuss how they find new work from around the world, the challenges they face as publishers, and the future of literary translation.

Working in the translation industry / Heart attack in 2004: decided to start running to keep doctors (and their surgeries / pills) away.

Even better if your second language is one of the most sought - after languages in the translation industry.

A great concept, but was lost somewhere in the translation from script to film.

Lots of statutes are inherently ambiguous in a vacuum based only upon their plain language and this might be one of them, at least in translation.

Book - length foreign legal research guides might be more useful for locating country case - law in translation, but likely focus on legislation as well.

The chemist found mistakes in the translation of the original German documents.

Machine translation allows for a quick turnaround and customization on projects, which leads to significant savings in translation cost.

Everything gets lost in translation via email because you don't know how the other person is feeling in reaction to what you write.

We can't help but notice the lack of improvements in this translation.

This approach, although valid, raises questions as to what features of print based comics need to be retained in their translation to the digital form and what can potentially be changed.

We also welcome submissions of poetry and prose in translation.

Such care in translation is a matter of simple intellectual honesty.

Research shows children as young as eight, who obviously don't have training in translation and become linguistic and cultural mediators, experience increased responsibility which leads to role reversal.

The only fault is that, either due to the budget or the original script, the localization felt a bit too literal at times in its translation.