Sentences with phrase «direct translation»

Note: This conversation is a fairly direct translation from the Japanese version.

This is a fairly direct translation, but it's not always so straightforward.

It's more nuanced than «direct translations good, any edits bad», and I hope people will finally understand that.

Also included is the diptych UNTITLED ONE and UNTITLED TWO, a pair of large - scale paintings that are direct translations of works made by the artist at age four.

The pair tested CI2 by asking 17 native Spanish speakers to read a selection of Swedish sentences translated into CI2 «Spanish» via Italian, French and Portuguese, along with direct translations in all three languages.

Kiffe Kiffe Demain was published in France in 2004, when she was 19; it was published in English this summer (as a paperback original) having been translated from French into English by Sarah Adams, who provides a useful glossary of Arabic and French slang for those words that defy direct translation.

Now, however, interest has shifted more and more to unmediated aggiornamento, the updating of faith and practice by direct translation into presumably more intelligible and relevant modern idioms and actions.

I have read the original Gospel direct translation from Aramaic to English and I don't remember reading that.

Although the bench press offers less direct translation to running or cycling, it is still an important lift in your rotation and should not be discounted completely.

The MS Word to Kindle direct translation isn't perfect, but there are formatting steps we can do to make the translation cleaner.

Also note, these are direct translations of the Japanese names and the English names may change when (crossing fingers) the game gets localized.

Martina Nehrling's «Saudade» gets its name from a Portuguese term that defies direct translation, but can be linked to the idea of a melancholy nostalgia for something that has perhaps not even happened.

That's largely been the digital reading experience, just a direct translation of the printed experience.

For example, a direct translation of «car insurance» in French is «assurance automobile,» but the most commonly searched for terms are «assurance auto» and «assurance voiture.»

God said we should not kill (murder is the word from the direct translation from the Ancient Greek and Hebrew) and He did not tell people to stone their servants if they worked on the sabbath (the metaphore was generated by mortal man).

In the TLV which is a direct translation from Hebrew by 70 Rabbi's to include the Dead Sea Scrolls: Acts 2:38 Peter said to them» Repent and let each of you be immersed in the name of Messiah Yeshua for the removal of your sins and you will receive the gift of the Ruach Ha Kodesh.

Of the two primary translation orgs, one will prefer a more direct translation where the language as is written as a direct translation while the other prefers to preserve the meaning where - ever possible.

In France the disease is sometimes known as maladie de Charcot (Charcot's disease), although it may also be referred to by the direct translation of ALS, sclerose laterale amyotrophique (SLA).

«But as they stress, this is very preliminary work and the direct translation to human is still some way off in the future.»

Direct translation: bye - bye biceps.

Dharma is a Sanskrit word that loosely translates to righteous living, but the original word itself has a far deeper meaning than its direct translation.

But it isn't a direct translation.

Our weekend at The Grove was themed around the classically Swedish concept of Lagom (there's no direct translation but perhaps conjure Goldilocks and her «just right» porridge), and part of my role was to lead a group of fabulous lifestyle press around a 30 - minute HIIT workout on the «wellbeing» part of their experience.

To me, this outfit is almost a direct translation of the beach.

Explaining exactly what it means is tricky, since there's no direct translation for the Danish word.

No direct translations in other on a series of the services like twins.

In essence, the film becomes a direct translation, a livestream of the war and of life.

The story itself is a direct translation of its young adult roots, with lessons writ large and expected tropes trotted forth at the expected times and with the expected results.

Interestingly, the direct translation of Une Vie is «A Life».

Some are classics, some are direct translations, some are modern adaptations, and some are written as fairy tales.

According to Taji Toyota, head of Nissan Design China, the Lannia concept exudes «daqi,» a Chinese word that doesn't have a direct translation but essentially means it has the strength to push people to aspire towards better things.

«Sh «khol» is a Hebrew word for a parent who has lost a child, a word for which there is no direct translation in English, Irish, Russian, French or German.

If anyone has a link or can do a direct translation, it would be greatly appreciated.

This is not always a direct translation, such as taking a style or pattern from human clothing and applying it to dog clothing.

The direct translation of the name was adopted for use in the official breed registry; however, at the conclusion of World War I, it was believed that the inclusion of the word «German» would harm the breed's popularity, [50] due to the anti-German sentiment of the era.

The direct translation of the name was adopted for use in the official breed registry; however, at the conclusion of World War I, it was believed that the inclusion of the word «German» would harm the breed's popularity, due to the anti-German sentiment of the era.

The direct translation of Actun Tunichil Muknal is Cave of the Crystal Sepulcher.

I can't get over the fact that we have a direct translation of both words, so I ended up using Balintataw.

Right on the beach, Puri Sari Beach Hotel, Labuan Bajo is a small and beautiful resort which is almost a direct translation of the hotel?s name.

We don't have a direct translation in front of us, but Serkan Toto has always been a reliable source of information, and the fact that this interview indicates that Capcom is interested in bringing games that «were not available on Nintendo consoles previously» has our interests piqued.

The website looks like a direct translation of the EU version of the PlayStation Blog, but hopefully we will be getting some more localized information for Russian readers soon.

Thank you for the direct translation, Zwerger.

Strange choice of words, although the on - rails shooter seems an unlikely candidate for direct translation to the Xbox 360 or PS3.

The Duke comes to Sony's portable (and the PS3 via cross buy) in a direct translation of the Megaton Edition.

As a result, it feels like a direct translation of Super Mario Bros 3 into 3D (minus the Koopalings), and is a Mario platformer which just accepts it's a platformer at heart.